Como explicamos en la entrada ¡Súmate a la ayuda a los refugiados de Ucrania!, uno de los compromisos que hemos adquirido con nuestro partner Akces-Med, ubicado en Polonia a 70 km de la frontera con Ucrania, es la de hacer difusión de la realidad que están viviendo.
Hoy publicamos la cuarta crónica que nos ha hecho llegar Waldemar Matejek, Export Director de Akces-Med (traducción del texto en castellano más abajo). El 11 de marzo publicamos la Crónica #1: “Desastre humanitario” , el 16 de marzo la Crónica #2: “Refugiados ucranianos en Rzeszów” y el 21 de marzo la Crónica #3: “Inscriben a los refugiados a la Seguridad Social polonesa”.
También nos comprometimos a ayudar a organizaciones humanitarias de Polonia. Recientemente Colaboramos con Fundacja Pro Spe para proporcionar ayuda en Ucrania, realizando una donación a esta fundación, que desde el inicio de la guerra está realizando distintas acciones directamente en Ucrania. ¡Os animamos a colaborar con ellos!
THE SITUATION CHANGES, BUT THE WAR CARRIES ON (texto original en inglés)
Fresh news. As the situation is not so dynamic right now and everything is a little bit calm, there will not be as much interesting stories as it was before. I will be sending only interesting or braking news from now on. But we all must remember that there is still war in Ukraine and people that stayed there need now and will need our help as long as this war is taking place and months/years after that.
We can say stagnation have come. As the Russian invaders don’t do much movement on the Ukrainian territory, people are not fleeing as much as it was at the beginning of the war. Now through our border just few thousands a day of refugees have been passing. Many of them stay at the West part of Ukraine where the situation is more less stable.
Train station in Rzeszow is almost empty. Still many people are living in temporary refugees’ camps in our city. However, most of the refugees have found a shelter in Polish families or are renting the apartments by their own.
Now they are looking for a job to start a new life or just to wait until the end of the war which obviously is not going to end soon. Many of Ukrainian women are cooking and sell their cuisine to local societies. Many of them are working in Polish restaurants as their kitchen is very tasty.
War will not end soon and each day Russians kill innocent people. Every single day. Sanctions are not working as they should, Russian stock exchange reopen today, Russian currency started to grow, Putin plans to sell his oil, gas and coal by Rubles (Russian currency). Germans and French still want to make business with Putin and they don’t want to introduce new sanctions. There are still a lot of German and French businesses in Russia that’s why. Money is money.
EN EL VÍDEO SE COMENTA QUE:
- El 24 de febrero de 2022, la Federación Rusa invadió Ucrania.
- En el último mes, se dispararon 1200 misiles en ciudades ucranianas. Una planta de energía nuclear se ha incendiado. Las guardería, las escuelas y los hospitales han resultado dañados y están siendo atacados.
- Las casas residenciales están siendo bombardeadas, los civiles disparados y en Maripol no pueden enterrar a sus familiares.
- Más de 130 niños han muerto.
- Ucrania es la avanzada de la democracia mundial y el símbolo de la libertad contra la opresión.
- Mientras has estado viendo este video… más de 50 niños se han visto obligados a huir de sus hogares.
- Apoya a Ucrania.
CAMBIA LA SITUACIÓN, PERO CONTINUA LA GUERRA (traducción)
Noticias frescas. Como en este momento la situación no es tan dinámica y todo está un poco más tranquilo, no habrá historias tan “interesantes” como antes. A partir de ahora, solo enviaré noticias destacadas o de “última hora”. Pero todos debemos recordar que todavía hay guerra en Ucrania y que las personas que se han quedado allí necesitan nuestra ayuda mientras esta guerra está en curso y la necesitarán durante meses/años una vez haya terminado.
Podemos afirmar que ha llegado una fase de estancamiento. Como los invasores rusos no se desplazan demasiado en el territorio ucraniano, huyen menos personas que al inicio de la guerra. En estos momentos, “solo” unos pocos miles de refugiados al día traspasan la frontera. Muchos de ellos se quedan en la parte occidental de Ucrania, donde la situación es más estable.
La Estación de tren de Rzeszów está casi vacía. Todavía muchas personas viven en campos de refugiados temporales en nuestra ciudad. Sin embargo, la mayoría de los refugiados han encontrado refugio en familias polonesas o están alquilando un apartamento por su cuenta. Están buscando trabajo para comenzar una nueva vida o, simplemente, para esperar hasta el final de la guerra que, obviamente, no va a terminar pronto. Muchas de las mujeres ucranianas cocinan y venden sus platos a las sociedades locales. Muchos de ellas están trabajando en restaurantes ya que su cocina es muy sabrosa.
La guerra no terminará pronto y cada día los rusos matan a gente inocente. Todos los días. Las sanciones no están funcionando como deberían, la Bolsa de valores rusa reabre hoy, la moneda rusa comenzó a crecer, Putin planea vender su petróleo, gas y carbón en rublos (moneda rusa). Los alemanes y los franceses todavía quieren hacer negocios con Putin y no quieren introducir nuevas sanciones, ya que todavía hay muchas empresas alemanas y francesas en Rusia. El dinero es dinero.
¡SÚMATE AL PLAN DE AYUDA PARA LOS REFUGIADOS DE UCRANIA!
Te animamos a sumarte a las múltiples iniciativas que existen para ayudar a los refugiados de Ucrania.
Puedes ver las acciones que estamos realizando desde Rehagirona en esta entrada del blog, ¡Súmate a la ayuda a los refugiados de Ucrania!, Te animamos a sumarte a alguna de estas iniciativas.
Todo nuestro apoyo y solidaridad con todas las personas que directamente sufren este desastre humanitario.
¡Juntos por la paz!
